バリ島は、砂浜と田園が広がるだけの楽園ではない。豊かな歴史と文化を持ち、長年の信念を貫く人々で構成された島なのだ。バリ島を訪れる際には、観光であれビジネスであれ、この島で重要視されている地元の文化や伝統を理解することが役に立つ。バリの文化を尊重しながら島に入ることで、すべての関係者が調和とバランスを保つことができる。
神々の島に足を踏み入れる前に、滞在中のガイドとなるバリ文化の概要をご紹介しよう。
バリの宗教
文化は信念の表出であるため、バリの宗教を理解することから始めることが重要である。
バリ人はサンスクリット語で "聖水 "を意味するティルタと 呼ばれる宗教を信仰している。この信仰は一般的にはバリ・ヒンドゥー教として知られているが、これはインドのヒンドゥー教に現地のアニミズムと祖先崇拝を加えたものである。
This belief pervades through every aspect of local life, guided by the principle of tri hita karana, which in essence places importance on man’s balanced connection with the gods, each other, and nature. Tri, meaning three, also results in groupings by three that governs everything from language tiers to village and housing layout.
バリ文化における儀式、式典、供物
島に到着すると、伝統的な衣装を着て寺院や山、ビーチに向かう大勢の人々をよく見かける。これはすべてバリの儀式とセレモニーの一環で、彼らが幸福と幸福の6つの源と信じるもの（サド・クルティとも呼ばれる）を浄化し、高揚させるためのものだ：
- アトマ・ケルティ： 魂の浄化と高揚
- セガラケルティ： 海と海岸の浄化と高揚
- ダヌ・ケルティ： 水源の浄化と高揚
- ワナ・ケルティ： 植物の浄化と高揚
- ヤナ・ケルティ： 人間の浄化と高揚
- ジャガット・ケルティ： 宇宙の浄化と高揚
儀式はさまざまな頻度で行われ、その間、道路やビーチが閉鎖されることもある。音楽、舞踊、詠唱もこれらの儀式の中心的なものです。これらの儀式を目の当たりにすることで、バリの文化を理解し、地元の人々がいかに注意深くあらゆる面を観察しているかを知ることができるでしょう。
以下は、バリ島各地で行われる儀式や儀礼のほんの一部である。
メルカット
メルカットは、ネガティブなエネルギーを魂から浄化する儀式である。これは寺院や滝で水を使って行われ、いつでも誰でも参加できる。
ガルンガンとクニンガン
These two ceremonies go hand in hand and are observed within ten days of each other. Galungan itself is a celebration of the triumph of good over evil. Meanwhile, Kuningan is a day to worship the manifestation of Sang Hyang Widi or The Supreme God. It is said that this ultimate god comes down to earth to bless man with prosperity, strength, and wisdom. Galungan and Kuningan happen twice a year.
ニェピ
Also known as the Day of Silence, Nyepi takes place at the turn of the Balinese calendar year. This is observed once a year as a day of meditation, reflection, and connecting with god in order to sanctify oneself for the year ahead. During this time, the entire island stays in their homes in silence, and electricity and cellular service are cut. Even the international airport shuts down for Nyepi every year!
メラスティ
ニュピが近づくと、バリの人々はメラスティのためにビーチに向かう。これは、新しい年に備えて身体と魂を清める儀式である。ムルカットと同様、メラスティも水に身を浸す。
これらに加えて、バリの人々は毎日神々にお供え物をする。チャナン・サリは ジャヌールと 呼ばれる地元の葉で作られた容器で、 花やお香、少量の食べ物で満たされている。これらは地面に置かれ、神の秩序に対する人間の感謝を象徴している。バリのあちこちでチャナン・サリを 見かけたら、踏まないように注意しよう。
バリの文化を尊重した服装
バリ島では、ビーチや観光地では服装の規範は緩やかだが、寺院やその他の神聖な場所に入るときは一変する。寺院やその他の神聖な場所に入るときは、控えめな服装が求められる。つまり、胸、肩、脚を隠すということだ。
もし寺院できちんとした服を着ていなくても心配はいらない。入り口でサロンを貸してくれる。
Related article: The Philosophical and Cultural Significance of Traditional Balinese Dress
バリ文化における食の役割
バリ人にとって、食事は単なる栄養補給ではない。神々や祖先とつながる宗教的な儀式の一部でもある。何世代にもわたって受け継がれてきた食材やレシピを使った料理は、バリを訪れたら見逃せないバリの文化の一部なのだ。
伝統的なバリ料理は、バリ島のあちこちにあるさまざまな店で味わうことができる。地元のワルンで 家庭料理として楽しむこともできるが、高級レストランで味わうようにアレンジすることもできる。
At Merah Putih Restaurant, explore all that Balinese and Indonesian cuisine have to offer in a luxurious and intimate space. The menu features innovative dishes from all around the country, including the famed Balinese nasi campur and ayam betutu spiced chicken. Enjoy your meal with a choice of international wines and a local take on classic cocktails.
よくあるご質問
ヒンドゥー教から派生した文化であるバリの文化は、多くの宗教儀式や儀式で知られている。これらは浄化の目的で行われ、音楽、ダンス、詠唱を伴うことが多い。
バリ人は "聖水 "を意味するティルタと 呼ばれる宗教を信仰している。これは伝統的なインド・ヒンドゥー教にアニミズムと祖先崇拝をミックスしたヒンドゥー教の一形態である。
バリの日常生活で欠かせないもののひとつに、お供え物のカナン・サリが ある。お供え物には花やお香、少量の食べ物などが入っており、感謝のしるしとして毎日地面に置かれる。もし地面に置かれたカナン・サリを 見かけたら、失礼にあたるので踏まないように注意してください。
Balinese ceremonies are meant for purification and exaltation. Some of these rituals include:
– Melukat: purification by immersing oneself in water at a temple or waterfall
– Galungan and Kuningan: a celebration of the triumph of good over evil, followed by welcoming blessings from The Divine Order
– Nyepi: a Day of Silence commemorating the turn of the Balinese calendar year where the entire island shuts down for the day
– Melasti: a ritual to cleanse oneself before the new year
